Unn wiie? Der neue Dialekttitel „Pfälzisch – Alla Hopp un Uffbasse“ bietet die Babbelgrundlaach für den pfälzischen Dialektraum, der zwischen der Saarpfalz und der rechtsrheinischen Kurpfalz liegt.
Mit viel Herzblut bringt Mundartautor Michael Landgraf seiner Leserschaft auf 128 Seiten seine Heimat und die Eigenheiten des Pfälzischen näher.
Dabei beginnt er mit einen Blick auf die die beliebteste, jedoch für Fremde verwirrend klingende Redewendung der Pfalz und nimmt die Leserschaft dann mit zu den Wurzeln des Pfälzischen und zur Geschichte, Kultur und vielfältigen Sprache der Region: Wo sagt man „ich habb“, „ich häbb“, „ich hann“ oder „ich hunn“? Welcher Ort verbirgt sich wohl hinter Hettrum?
Anschaulich und mit zahlreichen Beispielen geht er auf den reichen Wortschatz und die vielen Redewendungen uff Pälzisch ein. Er erklärt, dass “Kommerlosse!“ ein großes Lob bedeutet, wie viele Wörter gibt es im Pfälzischen für den Marienkäfer gibt und wie man eigentlich Elwetritsche jagt. So wird auch Sprachfremden klar, dass wenig Lobhudelei nicht unhöflich gemeint ist und dass so manche Menschen im pfälzischen Sprachraum Probleme damit haben, etwas kategorisch abzulehnen. Es geht um Alltagserfahrungen und Selbstbewusstsein der Pfälzerinnen und Pfälzer, um sinnliche Direktheit, Liebesbekundungen und Schimpfwörter, um Ortsnamen, aber auch um Pflanzen, Essen, Trinken, um den Wein und das legendäre Dubbeglas.
In diesem Sinne: Alla hopp!
